ما از هم جدا میشیم ، چونتا
درد گرفت ، وحشی خنگول
اگه داری شوخی میکنی ، اصلاً خنده دار نیست
تاکاتو-سان ، چی رو داری از من مخفی میکنی ؟
فقط دارم جدا میشم ، چیزی پشت این اتفاق نیست
دروغگو
دروغ نمیگم
واقعاً می خواهی از من جدا بشی ؟
آره
ای بابا
تو و اون چشمهای حیوون وحشیت
این آخرشه
اگه اونقدر عاشق منی ، میتونی تا راضی بشی هر کاری بخواهی با من بکنی
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
بغل 11 : اگه اونقدر عاشق منی ، میتونی تا راضی بشی هر کاری بخواهی با من بکنی
منو آوردی به یه هتل ارزون قیمت ؟
یه هتل غیر معروف توی حومه شهر رو انتخاب کردم
برای یه شبی مثل امشب عالیه ، مگه نه ؟
یا یه هتل مجلل با یه نمای شب خوش منظره رو ترجیح میدی ؟
همین خوبه ، بیا با همین تمومش کنیم
پس لباسهات رو در بیار ، همشو
آخرین باری که این کار رو برای من کردی وقتی بود که سرما خورده بودم
هنوز نه ، تاکاتو-سان ؟
بذار تا جایی که میتونم ادامه بدم
داری می لرزی ، حالت خوبه ؟
خفه شو ! هیچی نگو
دلم میخواد هیچی نگم
اما با این وضعیت ، قبل از اینکه راضی بشم خورشید طلوع کرده
میتونی منو فراموش بکنی ؟
خفه شو
اینقدر از خودراضی نباش
صبح که بشه ، همه چیز رو فراموش میکنم ، همه چیز رو
رجز میخونی
آسمون داره خاکستری میشه
میتونی همینجا منو پیاده بکنی
می رسونمت به آپارتمانت
در غیر این صورت تا خونه لنگ میزنی
مهم نیست ، بذار پیاده بشم
تا بعد ، آزومایا
هاسگاوا جیرو
بله ، درسته
درباره چیزی که در موردش حرف زده بودیم ، قبولش میکنم
پس یه معامله برای اون داده ها
خداحافظ ، چونتا
هفته نامه توبون
هفته نامه آساشیو
توی اینترنت درباره توتاکا دیدی ؟
توبون ، درسته ؟ حقیقت داره ؟
توی عکس همدیگه رو بغل کردند و توتاکا خیلی جدی بنظر میرسه
اون یکی مرده کیه ؟
! واقعاً دوستش داشتم ، عجب شوکی
خیلی عاشق ؟ نابود شده
! اوه ، نه ! همه جای اینترنت هم پخش شده
خوب طبیعیه
هفته نامه توبون
استعداد یابی نیتو شاید بتونه با صنعت سرگرمی یه توافق محرمانه بکنه
اما نمی تونند جلوی حرف زدن مردم رو بگیرند
ای بابا ، حقیقت هر چی که باشه ، هرکسی که باعث خراب کردن زندگی عاشقانه یه نفر میشه
لیاقتش اینکه که یه اسب به صورتش لگد بزنه
اوه ، بعد از خصومتی که به توتاکا-چان نشون دادی حالا طرفداریش رو میکنی ؟
من طرفداریش رو نمیکنم ، اما ازش ممنونم
اون پسره مطمئناً از وقتی با تاکاتو هم بازی شده تغییر کرده
آزومایا-کون ، تمام روز اینجوری بوده
می ترسم دیگه هیچوقت اون بچه خونسردمون برنگرده
... پس حقیقت داره ، اون دو تا واقعاً
! آخ
اصلاً قصد ندارم تا وقتی که نفس میکشم ! اجازه بدم جون-چان ازدواج بکنه
و اگه این خبر رو پخش بکنی که جون-چان ! اونیه که توی اون عکسه ، کلت رو میکنم
من هیچی نمیگم
... اما با اینحال
از روی صورت توتاکا-چان توی این عکس میشه فهمید که تحریک شده
یعنی اون این عکس رو گرفته ؟
اون ؟
شایعات زیادی توی کارمون در مورد یه عکاس خیلی با استعداد هست
تواناییش با کار کردن تو زمینه شایعات بدرد نخور هدر میره
جوریو-سان ، میشه در مورد اون عکاس یه تحقیقی برای من بکنی ؟
لطفاً ، جوریو-سان
! البته ! فوراً در موردش تحقیق میکنم
! هی ، تو
! با اون صورت کثیفت به جون-چان من دست نزن
! صورتم کثیف نیست
! یه آدم عادی میگه دست کثیف ! دست
! در مورد تو ، صورتت کثیفه
! صورتهای ما شبیه همدیگه است ، برادر
! صورتت مثل دست می مونه
! صورت من شبیه دست نیست
داری میگی انگیزه مجرم اون بوده ؟
متوجه نمیشم
شما پلیسها متوجه نمیشید ، برای اینکه واقعاً مردم رو دوست ندارید
! خیلی خوب ، خوبه
! صحنه خوبی شد ، سایجو-کون
خیلی ممنون
خسته نباشید ، سایجو-سان
از فصل قبل طرفدار این سریال بودم
واقعاً به عنوان یه مجرم جذابید
واقعاً ؟ از شنیدنش خوشحالم
سایجو-سان رفتارش با همیشه فرق نداره
اراده قوی ای داره
با اینکه اون مقاله همین تازگی چاپ شده
... فکر کنم توی این حرفه باید خیلی بی شرم باشی
! خفه شو
! کار ، کار
! منم همینطور
اونقدر ضعیف نیستم که یه کمی استرس بتونه منو از پا بندازه
منو دست کم نگیرید
هر دفعه که به این عروسک نگاه میکنم فکر میکنم که چقدر ترسناکه
! این برای یادآوری اولین قرارمون توی ساحله
ای بابا ، گولم زد این چیز عجیبو بگیرم
واقعاً دردسره
! خسته نباشی
! ساکاماکی-سان
عالی بود ، واقعاً عالی بود ! همونطور که انتظار میرفت ! صحنه فوق العاده ای بود ، سایجو-کون
ممنون
! اوه ، آره ، در مورد اون مقاله
! چه بد شانسی ای
! ای ای ، توربون ، چه لاشخورهایی
! معلومه که باورش نکردم
! نمیتونی اجازه بدی یه هفته نامه نابودت بکنه
بله
! فراموشش کن ! سرحال باش
کی این عروسک ترسناک رو آورده اینجا ؟
! هی هی ، گوش کنید
! این عروسک نفرین شده برای کیه ؟ میخوام بندازمش بیرون
! جفت شدیم
... اون
برای منه
اوساکا-کون ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
نظارت ، همین اطراف بودم
میشه اونو پس بگیرم ، تولید کننده ساکاماکی ؟
... بفرمایید
تولید کننده اجرایی اوساکا
! عروسک دوست داشتنی ایه
ها ؟ ترک خورده
! خوب ، امروز یه جلسه مهم دارم ، پس بهتره دیگه برگردم
اوساکا-سان
... ائـ ، اون
چیه ؟ اینو می خواهی ؟
نه
اگه اینو می خواهی ، میدمش به تو
خیلی ممنون
چرا تو و من یه صحبتی با هم نکنیم ، تاکاتو ؟
هی ، رئیس ؟ تاگوچی هستم
بله ، بله ، نه ، نه
اصلاً لازم نیست نگران آزومایا-کون باشید
دقیقاً برعکسه
چه فکری داری میکنی ؟
قصد داری تا جهنم با من بیای ؟
تنها کسی که میره به جهنم منم ، کایو-سان
راضی ام هر کاری بکنم که یه لبخند به من بزنی
! تمومش کن
! خیلی خوب ، خیلی خوب ! گرفتیمش
همینجور داره بهتر و بهتر میشه
آزومایا-کون ، تو چت شده ؟
! وحشت کرده بودم ، منو هیجانزده کرده بودی
اوه ، بیشتر از من ؟
! یوریه-چان
درباره چی داری حرف میزنی ؟
! کوروکاوا یوریه تو همیشه منو هیجانزده میکنی
اشکالی نداره ، از گفتنش متنفرم ولی اون صحنه رو کاملاً از چنگم در آورده بودی
اوه نه ، فقط با ناامیدی سعی داشتم پا به پای شما پیش برم ، کوروکاوا-سان
با ناامیدی ، ها ؟
ممنون که با اون صورت معصومانه ات اینقدر خوشگل چاپلوسی میکنی
راست میگم
کاش بیشتر منو راهنمایی کنید ، کوروکاوا-سان
اگه براتون زحمتی نیست
آزومایا-کون ؟
چیه ؟! چه بلایی سر جون-چان اومده ؟
! تاگو-چان ! تاگو-چان ! هی ، تاگوچی
من کجام ؟
کف خونه من ، بد مست
!اوساکا-سان ؟
پس این اتاقی که بدجوری به هم ریخته برای توست ؟
که اینطور ، پس یادت نمیاد ؟
یادت نمیاد اومدی اینجا ، کلی نوشیدنی خوردی
مست شدی ، هیجانزده شدی ، بالا آوردی
رفتارت به شدت عجیب شده بود و اتاق نشیمن منو نابود کردی ؟
ای بابا ، فکر می کردم که داغون بشی و گریه بکنی ، خوشحالم که حالت خوبه
آره ، خوبم ، اشکهای من ارزون در نمیان
اصلاً دوست داشتنی نیستی
واقعاً در مورد همه اینها متاسفم
باید هم باشی ، هنوز برای اون فیلم یه جای خالی دارم که باید پر کنم
و توبون هم توبونه ، تضمینی نیست که دوباره شلوغ کاری نکنند
اگه یه داستان قطعی در مورد نقش اول من منتشر بشه ، تمام فیلم لغو میشه
لازم نیست در اون مورد نگران باشی
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی ؟
الان دیگه دهنت رو نبند
اگه فکر میکنی برای من دردسر درست کردی ، حداقل در موردش بهم بگو
من یه قراری گذاشتم
با توبون ؟
... مستقیماً با اون عکاس
که هیچ عکس دیگه که اون هم توش باشه رو چاپ نکنه
و در مقابلش چی میخواد ؟
باید بذارم یه عکس خوب از من بگیره
احمقی ؟
برای من مهم نیست
شاید دیگه برای نقش اصلی یا یه نقش بزرگ انتخاب نشم
اما اونقدر باهوش و با استعداد هستم که یه جایی یه کاری پیدا کنم
معلوم نیست قراره ازت چی بخواد
احتمالاً یه چیزی که باید توش لخت بشم
پس لخت میشم
ساده ای
اوساکا-سان ؟
بچه ، فکر نمیکنی این چیزیه که اون از تو میخواد ؟
! نه ! هی
... من یه مردم ، همچین کاری
یه مرد ؟ مگه آزمایا جونتا برای همچین کارهایی دنبال این مرد نیست ؟
گوش کن ، تاکاتو
اگه بهت بگم منم میتونم باهات از این جور کارها بکنم ، چی میگی ؟
اوساکا-سان
تصمیمت رو امتحان میکنم
این دیگه چیه ؟
این احساس دیگه چیه ؟
تاکاتو
تاکاتو-سان
کاملاً با وقتی که اون لمسم میکنه فرق داره
! لعنتی ! باید یه تصمیم بزرگ بگیرم
اوساکا-سان
فراموشش کن ، اگه اینقدر بلرزی ، علاقه ای ندارم
شاید اونی که نمیتونه تصمیم بگیره تویی ، اوساکا-سان
اگه واقعاً می خواهی منو امتحان بکنی ، باید توی تختت انجامش بدی ، نه روی زمین
اونقدر می خواهی از اون محافظت بکنی ؟
توی این حرفه ، استعداد اون یه گنجه
کار خودت رو قربانی میکنی ؟
بله
اون 20 سال تو اینقدر ارزونه ؟
در مقایسه با استعداد اون ، خیلی ارزونند
اوساکا-سان ، ممنون از نصیحتت
یه دفعه خسته شدم
فکر می کردم از این باهوشتر باشی
ها ؟ فکر می کردم می خواهی تصمیم منو امتحان بکنی
عمراً بتونم با کسی که از وقتی دوره راهنمایی بودم تماشاش می کردم رابطه داشته باشم
! مجله هفته پیش حسابی فروش رفت
! تو فوق العاده ای ، هاسه-چان
! بذار سوشی مهمونت کنم
نه ، رژیم دارم
اوه ، بیخیال ، داری منو دست میندازی ؟
هاسه-چان ، یه حسی دارم که یه چیزی داری که از اون هم جالبتره
دیگه زیادی منو دست بالا گرفتی
دست بالا نگرفتم
هاسه-چان ، حس میکنم هنوز کاملاً به این حرفه آلوده نشدی
گمان کنم هنوز یه رویای داری
یه رویا ؟ من یه کفتار درجه یکم
تمرکزم روی پول درآوردنه
خوب ، حالا هر چی
باز هم روی تو حساب میکنم ، هاسه-چان
تست بازیگری برای سریال
برای سریالی که قراره ساخته بشه درخواست ! تست بازیگری بدستم رسیده
هاسگاوا-سان ، عکسمو صورتم رو خوشگل بنداز
تو استعداد داری ، هاسگاوا-کون
شنیدم می خواهی عکاس بشی ؟
هنرپیشه بزرگ «کی» با خواننده 19ساله خیانت میکند
هر جوری که بتونم کمکت میکنم ، در عوضش میتونی یه عکس برای من جور بکنی ؟
خواننده «ام» بخاطر داشتن رابطه با یک مرد متاهل از گروه بیرون انداخته شد
باید یه جوری خودت رو بالا بکشی
چطور میتونم وقتی از بدبخت کردن مردم پول درمیارم یه رویا داشته باشم ؟
تویی
سلام ، هاسگاوا جیرو-سان
حدس میزنم یه عکس دیگه هم برای متهم کردنمون داشته باشی ؟
شامه قوی ای داری
یا از سایجو تاکاتو شنیدی ؟
اون هیچی به من نگفته
عکس خوبیه
چرا یکی به استعداد تو همچین کاری میکنه ؟
داری استعداد خودت رو هدر میدی
اون عکس ارزشش رو نداشت که اونقدر موضوع رو مهم بکنی
تو هم کم و بیش داری همون حرف رو میزنی
خوب چی می خواهی ؟
میخوام تمام آثار این عکس رو نابود بکنی
آره ، فکرش رو می کردم
بله ، وقتی این عکس بره تو روزنامه ها ، معشوقه حال حاضرم احتمالاً حسودیش میشه
بعد از دیدن منو معشوقه سابقم ، میدونی که ؟
پس اون شایعه حقیقت داره ؟
درسته
تاریخ مصرف این عکس دیگه گذشته
اگه می خواهی عکسی بگیری که از این هم جالبتر باشه
هر وقت خواستی بیا به دیدنم
یه موضوع به روز بهت میدم
کوروکاوا یوریه یه حلقه جفتی به مردی که خیلی خوب باهاش کنار میاد داده
و سایجو تاکاتو داشت سعی می کرد از یه همچین مردی محافظت بکنه
دیگه خبری از اون عکاس نشنیدم
چه خبر شده ؟
سلام ، چند دقیقه وقت داری ؟
اگه با من دیده بشی ، توی دردسر میوفتی
به خودت دردسر خریدن توبون رو دادی ؟
تصورش هم خنده داره
باشه باشه ، اگه دلت میخواد بفرما بخند
خبر ویژه
این خودشه ، مگه نه ؟
به من اعتماد نداری ، نه ؟
به هیچکس نمیگم
فقط به عنوان همکاری که براش احترام قائلم نگرانتم
تو از این اخلاقها نداری
خیلی بدجنسی
لازم نیست نگران من باشی
دیگه هیچکس همچین عکسهایی نمیگیره
منظورت چیه ؟
گذشته از کار ، آزومایا و من قرار نیست دیگه دوباره همدیگه رو ببینیم
... پس
مطمئنی این چیزیه که می خواهی ؟
ای بابا ، الان وقت این نیست که نگران یه نفر دیگه باشی
بعد از نمایشمون ، کلی پیشنهاد به دستت نرسیده ؟
خوب ، بله ، به لطف تو
اما اون موضوع به این ربطی نداره
موضوع در مورد توست ، سایجو-سان
!چیه ؟
الان باید حسابی تلاشت رو بکنی
روی کارت تمرکز کن
لازم نیست نگران این مزخرفات باشی
مزخرف ؟
اصلاً شکایت نمیکنی ، نه ؟
با اینکه آماده ام که بهت دلداری بدم
اونقدر افت نکردم که لازم باشه کوهایم بهم دلداری بده
تا بعد
دوباره میگم ، تمرکز کن
! لعنتی
آره درسته ، نگرانی ! و این هم با مزخرف بودن خیلی فاصله داره
خودت رو قوی نشون میدی
! هوی
چیکار داری میکنی ؟
راسته که از هم جدا شدید ؟
تو بودی که گفتی ولش نمیکنی
جوابی نداری ؟
اگه از هم جدا شدید ، برای من بهتره
پس بدون اینکه مجبور باشم جلوی خودم رو بگیرم ... میتونم سایجو-سان رو بدست بیارم
! ماشین اینجاست ، جون-چان
دارم میام
اوه ، مگه صحبت نمی کردید ؟
نه ، چیز مهمی نبود
! هوی
یوریه-سان ، عطرت رو عوض کردی ؟
اوه ، متوجه شدی ؟
! آیاگی-سان
منظورت از بدست آوردن چی بود ؟
هوی ، بچه
رابطه اون دو تا چیه ؟
منظورت جونتا-سان و یوریه-سانه ؟
آره
این اواخر با هم صمیمی شدند
یه کمی حسودیم میشه
چه فکری داره میکنه ؟
با من تماس نگرفتی ، برای همین فکر کردم که اون قول باطل شده ، هاسگاوا-سان
آره ، ببخشید که این خبر رو بهت میدم
توبون امروز ، چیزی داخلشه ؟
پسرهای یوریه شماره 14 جذابترین مرد ساله
... این
من اون عکس رو گرفتم
یا دقیقتر بخواهیم بگیم ، فرصتش به من داده شد
خود آزومایا جونتا به این موضوع اشاره کرد که با کوروکاوا یوریه تو رابطه بوده
چطور همچین اتفاقی افتاده ؟
گفت اگه عکس اون و معشوقه سابقش چاپ بشه دردسر درست میشه
شما دو تا از هم جدا شدید ، ها ؟
خوب ، اوضاع از این قراره
متاسفانه ، داستان تو و دوست پسر سابقت تاریخ مصرفش گذشته
برای تو هم بهتره ، درسته ؟
لازم نیست بخاطر مردی که یه شبه تو رو جایگزین کرد تن فروشی بکنی
! اون احمق
!چه غلطی داره میکنه ؟
اجازه داده با کوروکاوا یوریه که پای ثابت توبونه عامل شایعه بشه
پسرهای یوریه شماره 14 جذابترین مرد ساله
! حالا هر چی
! اون احمق ! فرشته خنگول
احمق ! احمق
اما منم احمقم
با اینکه من بودم که ازش جدا شدم ، فکرش رو نمی کردم با یه نفر دیگه قرار بذاره
از غرور خودم و این واقعیت که ناراحت شدم خجالت میکشم
سردمه
با اینکه اینجا نیست ، انگار بوش رو به خودش گرفته
و دستی که باهاش منو لمس می کرد
و همینطور صداش که زیر لب زمزمه می کرد
تاکاتو-سان ، صورتت رو نشونم بده
یادم میاد
... که چقدر توی این اتاق بود
... چقدر توی این تخت عشقبازی کردیم
چیکار باید بکنم ؟
دارم با ناامیدی ردش رو دنبال میکنم
دارم به چیزهایی فکر میکنم که نباید فکر کنم
دلم میخواد دوباره لمسم بکنه
دستهای اون خیلی از برای من بزرگتره
و سختتره
... بیشتر
عجب احمقی هستم
دستهاش دیگه هیچوقت منو لمس نمی کنند
چـ -چیه ؟
! اون کار رو کردم
!چیکار ؟
حک کردمش
معنیش چیه ؟
بغل 12 می تسورو
معناش یه رازه